八、荆门（注1）送别

渭城（注2）烟柳（注3）渐鹅黄，

又听骊歌（注4）饯别（注5）觞。（注6）

东到西行多少客，

看来都是为身忙。

注释：

（1）荆门：泛指荆山半山的老城西门。

（2）渭城：今陕西省成阳市南，唐代长安送客人西行多到此相别。此处是借喻荆门乃送别之处。

（3）烟柳：柳树成行枝叶青翠繁茂，远望似含青烟一样，故称烟柳。同时送别客人多折柳相赠。

（4）骊歌：送别的歌。

（5）饯别：设酒食为人送行。

（6）觞：古代盛酒器，向人敬酒的意思。

九、西渚（注1）芳莲

移来太华（注2）种云隈（注3），

十丈娇娆（注4）傍水开。

茂叔（注5）当年曾爱此，

滥觞（注6）今作碧□（注7）杯。

注释：

（1）西渚：水中小洲称渚。据传西渚是在老西门内，当年地势低洼，植有大片莲藕。

（2）太华：即西岳华山，因远望其形如华（花），这里借喻莲花。

（3）隈：弯曲的地方。

（4）娇娆：柔美妩媚的样子，这里指荷花盛开。

（5）茂叔：北宋哲学家周敦颐的字，今湖南道县人。他最喜爱莲花的高洁，写有一篇脍炙人口的《爱莲说》，收入《古文现止》。

（6）滥觞：水极浅小，仅能浮起酒杯。

（7）□处为古僻字，上半部为“?”、下半部为“角”字组成，筒的异体字。

末句意思是说亭亭玉立的莲茎，可作为浮在这片水面上绿色筒状的酒杯。